Why make reeds? (part 2.b) / Pourquoi faire ses anches? (#2.b)

Recall: These are MY opinions: I encourage everyone to try for yourself and come to your own. I think this blog is most useful if it starts conversations and helps people ask more intelligent questions (maybe help people realize they are not crazy if they have difficulties with reeds). Not everybody will share my opinions and that is good: the more contrasting conversations we can have, the better! I wanted to discuss this topic in 2 parts: the definition of a good reed comments on the makers. But some conversations I had on Facebook lead me to insert one more discussion in the middle.	Rappel: Ceux-ci sont MES opinions: j'encourage chacun à essayer pour soi et se former ses propres opinions. Je crois que ce blogue est utile à démarrer la discussion et aider aux gens de poser des questions intelligentes (peut-être à confirmer que la difficulté avec les anches n'indique pas la folie). Plusieurs ne partageront pas mes opinions et c'est bien ainsi: toujours bien d'avoir des discussions contrastées! Je voulais discuter le sujet en 2 parties: la définition d'une bonne anche commentaires sur les fabricants. Mais quelques discussions sur Facebook m'incitent à insérer une autre discussion au milieu.
Also, this experiment on reeds made by other people coincides with more elaborate experiments on my own reeds with new and old cane from different producers. I have found that different sources of cane favour very different tone colours AND feelings while playing: two sources can sound the same, but require very different embouchure habits – this is not an easy thing to modify while experimenting!	Aussi, cette expérience avec les anches fabriquées par d'autres coïncide avec des expériences plus élaborées avec des roseaux par différents producteurs. J'ai trouvé que différentes sources de roseau favorisent des timbres ET des sensations bien différents de l'une à l'autre: ceux de deux producteurs peuvent sonner presque pareils tout en exigeant des habitudes d'embouchure différentes – pas une chose facile à modifier en expérimentant!
Finally, I just acquired a new microphone. It is quite good, but almost the opposite from my old one, so I'm debating the possibility of recording sound clips from the different reeds.... with just my old microphone, it is very difficult to capture the small differences that are a big deal to us oboists, and that we hope the audience actually hears!	Enfin, je viens d'acquérir un nouveau microphone. Il est excellent, mais presque l'opposé de mon vieux, alors je jongle avec l'idée de faire de courts enregistrements avec chaque anche… avec mon vieux micro tout seul, il n'est pas facile de capter les détails sonores, si importants aux hautboïstes, mais qu'on ne peut qu'espérer que l'auditoire perçoit!

Remember one of the slogans from last post (here): "A reed can play easily OR sound great, but not both". This leads to the question: what is a good tone colour on the oboe?   Harsh tone or harsh playing? Back in the 1980'-90's, when I was a music student, MANY people were criticizing Heinz Holliger for sounding like a swarm of flies in recordings he made in the early 1980's. I don't know if the recordings were faithfully reproducing his sound or if sound equipment and expertise at the time were inadequate, but it's clear that his tone colour is completely unimportant when you start grasping his unique expressiveness, vitality and the artistry in his ornamentations of baroque repertoire. Still, I think most people prefer a more velvety sound. For sure, I am trying to move away from the Indian snake-charmer sound oboes give in old black-and-white movies. But if sounding like a plush toy means getting headaches from blowing like an air compressor or being unable to extend a range past p-mf, then I'll leave that sound to other people.	Many years old and still one of my best playing/sounding reeds ever! Plusieurs années à me servir et sonner le vrai délice – reste une de mes meilleurs anches jamais faites!	Rappel d'un des slogans du dernier article (ici): "Une anche peut bien jouer OU bien sonner, mais pas les deux". Ceci mène à la question : c'est quoi, au juste, un bon timbre de hautbois?   Timbres durs ou dureté du jeu? Dans les années 1980-90, pendant mes études musicales, PLUSIEURS personnes critiquaient le timbre nasillard de Heinz Holliger (ses enregistrements au début des années 1980). Je ne sais pas si les enregistrements véhiculaient fidèlement son timbre ou si l'équipement et l'expertise de prise de son à l'époque manquaient d'expérience, mais il est claire que son timbre n'a aucune importance quand on commence à saisir l'expressivité unique, la vitalité et la musicalité de ses ornementations dans le répertoire baroque. Toujours est-il que la majorité du monde semble préférer un timbre plus velouté. Sans aucun doute, je vise à délaisser le timbre des envoûteurs de serpents de l'Inde dans le vieux cinéma. Mais si sonner comme un ourson en peluche équivaut à des migraines parce qu'il faut souffler comme un compresseur ou me limiter à p-mf, alors je laisserai ce timbre à d'autres.
When I started being active in Internet groups, I felt only very dark, baroque-like sounds (e.g. Louise Pellerin or Cynthia Steljes were good and everything else was bad musicianship. Over the years (thanks to You-Tube, Vimeo, Arte-Web, etc.!!!) I have come to appreciate edgy sounds, or clear sounds with a hint of a buzz in it, which I consider more "living" or "pastoral" (country-side) sounds. In high-school, beginner oboists honk their way through band class, so we want to stay away from any kind of hollow, strong sound. But as a performer reaches the control of the professional, a sustained goosey tinge to the sound, I find, is actually very nice in many respects. My own personal taste still prefers the tone of the Baroque Oboe (Marcel Ponnsele or John Abberger) over all others, but I now find quite a lot of modern oboe sounds to have pleasant qualities that simply don't occur in the period instruments. I'm not trying to be politically correct or sensitive to the preferences of others: there are still big names whose sounds bother me to the point of not being able to appreciate their artistry. And now I consider many professionals with heavenly tone-colours play without feeling or soul – in my opinion, of course. I have just come to appreciate variety: this makes my quest for the "one single ideal oboe" even more difficult!	Cynthia Steljes Louise Pellerin   Heinz Holliger   Marcel Ponsele	Au début de mon activité dans les groupes Internet, je croyais que seuls des timbres très sombres, riches et baroquescants (tels Louise Pellerin ou Cynthia Steljes) se respectaient et que tout le reste trahissait un manque de goût artistique. Au fil des ans (merci You-Tube, Vimeo, Arte-Web, etc.!!!), j'apprécie maintenant les timbres plus carrés, clairs ou même avec un soupçon de buzz, que je qualifie plus vivant ou pastoral. À l'école secondaire (le lycée), les débutants vont plutôt klaxonner leur hautbois. Par conséquent, nous cherchons à délaisser un timbre creux ou rude. Mais lorsque l'artiste acquiert le control professionnel, un soupçon de cacanement (cri de l'oie) soutenu à son charme. Mes goûts personnels favorisent toujours le hautbois baroque (Marcel Ponseele ou John Abberger) mais j'apprécie beaucoup plus les timbres modernes pour avoir des qualités plaisantes qui sont simplement absents des instruments d'époque. Je ne vise pas la rectitude politique, ni la sensibilité aux préférences d'autrui: il reste des grands noms dont le timbre m'achale au point de ne pas pouvoir apprécier leur musicalité. Je trouve aussi que certains professionnels avec des timbres célestes peuvent manquer d'âme dans le jeu – mon opinion, bien sûr. Mais j'apprécie maintenant la variété: ce qui rend plus difficile ma quête pour "l'unique hautbois idéal" encore plus difficile!
Best reeds: machine made or all handmade? Vicky's website is called "Handmade Oboe Reeds" and I know there is generally a general bias in favour of making reeds by hand rather than machine. But I think most large-scale makers of short-scrape reeds now start their reeds with profiling machines and produce first rate reeds; there are even profiling machines to make American reeds. Most makers will test and finish their reeds by hand; in the end, the only thing the machine did was speed up the process and prevent accidental chopped-off corners or holes where you don't want them. Which is better, American (long) scrape or European (short) scrape? This is probably the most emotion-packed and verbally violent debate among oboists in international discussion groups. Well, let me begin by pointing out that "long scrape" does NOT imply "American scrape". Actually, the very notion of "American" reeds actually becomes fuzzy because there are important variances and I have seen sketches of similar scraping styles characterizing Dutch reeds.	Looks can be deceiving: NOT American scrape! Gare aux apparences: n’est PAS le grattage américain!	Meilleures anches: fabriquées à la main? Le site web de Vicky s'intitule "Handmade Oboe Reeds" (anches faites à la main) et je sais qu'il y a un parti-pris général contre la fabrication à la machine. Mais je crois qu'en gros, les fabricants de style européen commencent les anches à la machine et produisent ainsi d'excellentes anches; il existe aussi des profileurs pour anches américaines. La majorité des fabricants vérifieront personnellement les anches ainsi produites et les termineront à la main; en fin de compte, la machine sert à accélérer le travail de gros et prévient les trous et coins rongés par accident. Quel est mieux, le grattage américain (long) ou européen (court)? Voici sans doute la question la plus remplie d'émotion, provoquant des "débats animés" dans les groupes de discussion internationaux. Commençons par préciser que grattage long n'implique PAS le style américain, notion qui devient floue parce qu'il y a nombreuses variantes et j'ai vu des esquisses semblables décrivant le style hollandais.
In my own personal definition, "American" scrape is always nearly full-cane-length and requires one very special characteristic: the back "windows" must be thinner than the heart, with the heart typically rather thick. A reed can be scraped very long, but if it the thinning is continual from back to front without an important hump, then by my definition it is not American scrape. Many of my own reeds look American because of a long W behind the heart, but the back "gullies" (as I call them) are thicker than the heart: these reeds are popularly called "hybrid" (i.e. half-way between American and European scrape). The length and gullies serve to control opening on obstinately open reeds. The words "European" or "short" scrape can be used almost interchangeably. Short scrape is a straight-forward technique and very likely the oldest: just always get thinner towards the tip (and the sides). People still talk about German or French or English scrape, but there are really numerous variances that cause impressive differences in sound and behaviour. People now adapt them to their own tastes and country-label is really only useful for discussion. Dozens of profiles and scraping length can vary from 1/4 to almost all of the cane length. In general, the idea is "not American".	Machine-made American scrape. Grattage à l’américaine faite à la machine.	Selon ma propre définition, le grattage "américain" couvre toujours presque toute la longueur du roseau et exige une caractéristique particulière: l'arrière (les fenêtres, "windows") doit être plus mince que le coeur, avec le coeur typiquement assez épais. Une anche peut être grattée longuement, mais si la minceur procède continuellement jusqu'au bout, sans bosse importante, par ma définition ce n'est pas une anche américaine. Mes propres anches peuvent parfois paraitre américaines en raison d'un W allongé derrière le cœur, mais ces cannelures restent plus épais que le cœur: on appelle souvent ce style "hybride" (mi-chemin entre européen et américain). La longueur et les cannelures servent à contrôler l'ouverture d'anches qui s'obstinent à trop ouvrir. Les expressions "grattage européen" et "grattage court" sont presqu'interchangeables. Le grattage court suit un profile intuitif et fort probablement très vieux: on amincit tout simplement vers le bout (et les côtés). Le monde parle toujours d'anches allemandes ou françaises, mais il y a de nombreuses variances qui produisent des différences importantes dans le son et le comportement de l'anche. On adapte le profile pour ses goûts personnels et le libel national n'est utile que pour la discussion. On retrouve des douzaines de profiles avec des longueurs de grattage d'un quart à presque toutes la longueur de l'anche. En gros, l'idée est "pas américain".
So which is the better scraping style? The common "safe" answer is "it depends on your goals for sound". I'm never convinced of the sincerity of this answer because I would expect an explanation on which scrape is better for which sound.... and that rarely follows. Besides, I have found that any sound characteristic that can be found on American scrape can also be produced on short scrape. The preference for long or short scraped reeds is interesting because I find more and more Europeans trying (and selling) American scrape reeds. Conversely, a number of Americans and Canadians I know personally (and others via Facebook) are abandoning American Scrape and returning to short scrape. In my personal view, the ideal reed style should a function of your PHYSIOLOGICAL characteristics; how your own body responds to blowing and the resistance from the reed. Many people will say that short scrape requires more strength and biting: but I assure you my some of own reeds put an end to that idea! Many people will say that American scrape produces a softer, mellower, darker tone: but old and new recordings of oboes with very metallic and harsh tones are easily found with long scrape reeds.	Very different hand-made (by pros.) Amercian scrape reeds. Anches professionnelles américaines très différentes faites à la main.	Alors quel est le meilleur grattage? La réponse commune est "cela dépend de tes objectifs sonores". Cette réponse ne m'a jamais convaincue parce que je m'attends à une explication de quel style fait quoi…. ce qui suit rarement. De toute façon, j'ai trouvé que tout ce qui peut décrire le grattage américain est aussi disponible avec le grattage court. La préférence pour un style particulier et curieuse parce que je vois de plus en plus d'européens essayer (et vendre) des anches américaines. À l'inverse, un nombre d'américains et de Canadiens que je connais personnellement (et autres via Facebook) abandonnent le profil américain pour reprendre le grattage court. À mon avis personnel, le style idéal doit concorder à vos caractéristiques PHYSIOLOGIQUES; comment votre corps répond au souffle et à la résistance de l'anche. Plusieurs prétendent que le grattage court exige une embouchure plus forte et un peu de morsure: je peux vous assurer qu'un nombre de mes anches mettent fin à ça! Plusieurs diront que le grattage américain produit un son plus rond, sombre et velouté: mais des enregistrements de tout âge présentent des anches américaines au timbre métallique, nasillard et rude.
Several players of European-scrape reeds told me they found American scrape reeds are much easier to blow and more responsive: I used to make American reeds for myself – I also have some made by other people in my collection – and I really disagree with that point of view: American scrape can be very restrictive and stop responding after a few minutes of blowing.		Plusieurs jouers d'anches européennes m'ont qu'ils trouvent le grattage répond mieux et sont plus facile à souffler: je fabriquais jadis mes anches à l'américaine, et ma collection comprend quelques-unes faites par d'autres – et je ne suis vraiment pas d'accord sur ce point de vue: le grattage américain peut grandement restreindre la nuance et arrêter de répondre après quelques minutes de jeu.
Conclusion: The more I discuss with people, the more I am of the opinion that preferring long/short scrape and specific details is a function of climatic conditions: a matter of fitting the effects of climate on the cane and the requirements of your specific comfort at playing. Different sources for cane REALLY produce different kinds of cane (hard, spongy, waxy, grassy...) resulting in reeds that behave differently. So factors like gouge and scraping profile, I think, might suit one type of cane more than another. For me, personally, the sprightly nature of short-scrape, with its ability to cope with very weak and very strong blowing suits me better – but I also have preferences in cane to go along with it. Therefore, there is no correct answer to this question apart from: "try and decide for yourself". Furthermore, my own experience, a person's stamina and tolerance will change a lot in different climates... just as the reed will change its behaviour too. The important thing is this: if you're getting dizzy spells or turning red when playing, try a reed with a different cane, staple and/or scraping style!!!	Hybrid Scrape (on the short side). Grattage hybride (plutôt court).	Conclusion: Le plus je discute avec le monde, le plus j'ai l'opinion que la préférence entre grattage long/court et les détails techniques est une fonction du climat: question d'apparier les effets du climat sur le roseau et les exigences particulières de votre confort à jouer. Différents producteurs produisent du roseau à caractéristiques VRAIMENT différentes (dur, mou, spongieux, cireux…) ce qui donne un comportement vraiment différent à l'anche. Alors des facteurs comme la gouge et le profile, je crois, peuvent mieux s'appliquer à un type de roseau qu'un autre. Pour moi, personnellement, la nature dynamique du grattage court et son adaptation au souffle très faible et très fort me convient mieux – mais j'ai mes préférences de roseau pour aller avec. Il n'y a donc aucune réponse correcte à la question sauf: "essaie-les et décide pour toi-même". De plus, selon mon expérience, la vigueur et l'endurance d'une personne changera aussi avec le climat… tout comme l'anche changera son comportement. La chose à retenir est ceci: si vous éprouvez des étourdissements en jouant, essayez un anche avec un autre roseau, tube et/ou profile de grattage!!!

Jazzy Classy

100 thousand visits! ALL RIGHT! Other very successful blogs also mention how people like to read how difficulties and frustrations are shared by everyone… and how perseverance really pays off! I think this post will confirm that pushing on in the enjoyment of music resulted in pretty good progress.	Baroque and Blue	100 mille visites! SENSASS! D’autres blogues bien suivis mentionnent aussi combien le monde aime lire que leurs obstacles sont partagés … et combien ça vaut la peine de persévérer! Je crois que cet article confirmera qu’avoir poussé dans l’amour de la musique aura montré un progrès véritable.
I started practicing this last summer. I wanted to post it for Christmas, because Baroque and Blue is so playful and Irlandaise has the famous Chrismtas tune in it: a very comforting fire-side kind of feeling. It took me this long to get it ready, not just because of hectic work hours – those returned to normal after January – but also because my Tai-Chi is taking a more important role in my life and a few other home things. But in the end, it’s mostly about I wanted to do the best job I possibly could on these ones. Getting the sound right in the recording, mixing the trio MP3, my small-room track and the video take sure is a challenge…	Irlandaise	J’ai commencé à travailler ces pièces l’été dernier. Je voulais les enregistrer pour Noël, parce que Baroque and Blue est si joyeux et Irlandaise est un cantique de Noël si bien connu: sentiment chaleureux auprès du foyer. Ça m’a pris si longtemps les préparer, pas juste parce que le boulot empiète – les heures sont retournées à la normale après janvier – mais aussi parce que le Tai-Chi prend un rôle plus imoprtant dans ma vie et quelques autres histoires. Mais à la fin de l’histoire, je voulais faire de mon mieux dans ces enregistrements. Produire un timbre vraisemblable entre le MP3 du trio jazz, mon enregistrement de petite chambre et la vidéo présente un véritable défi…
Hommage to Jean-Pierre Rampal The original recordings by Jean-Pierre Rampal and the Claude Bolling Trio have been very special to me since my first years as a music student. Now, you’ll understand that having been raised in my teens and young adulthood on musicians with this kind of expressiveness, on many different instruments, I really cannot accept anything less from oboists. I never thought these pieces could sound well on anything other than the flute, but when I got the sheet music, just for laughs, I found them too much fun to resist! They are really challenging for the altissimo register, but that’s just part of the thrill!	Rampal & Bolling : Château de Versailles!	Homage à Jean-Pierre Rampal Les enregistrements originaux par Jean-Piere et le trio Claude Bolling me sont restés très chers depuis mes premières années en musique. Vous comprendrez maintenant qu’avoir été exposé, comme adolescent et jeune adulte, à des musiciens avec tant d’expressivité et sur toutes sortes d’instruments, je ne peux guère accepter moins du hautbois. Je n’ai jamais cru que ces pièces pouvaient bien sonner sur autre chose que la flûte, mais quand j’ai acheté la partition, juste pour rire, je les ai trouvés irrésistibles! Elles sont tout un défi pour le sur-aigü, mais ça fait parti de l’aventure!

2012 LiberTangHautbois 2013

HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE IN ALL THE WORLD! Regardless of your thoughts on the matter, 2012 highlighted stress and mortal fear around the word. Well, the end of the world did not happen in this phase of consciousness, so I may 2013 bring renewed hope and relentless perseverance to make our world a blessing with a respect for the true rights and fair distribution of wherewithal to all people and all living things!

BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUS PARTOUT DANS LE MONDE! Nonobstant vos croyances à ce sujet, 2012 a mis en évidence une crainte profonde dans l’âme des humains. La fin du monde n’est pas survenue, alors je souhaite que 2013 apporte un renouveau d’espoir, béni de respect pour les droits véritables et la distribution juste des biens et des moyens à toutes les communautés et tout être vivant, partout dans le monde!

Recall: blog to motivate myself and others! For new visitors here, this blog started because stories by other people practicing was a real inspiration to me: these stories including starting the oboe late in life or continuing to practice despite difficult physical obstacles, far worse than mine in many cases. So this is the diary of my passion for the oboe and the discoveries I make to get over some physical pains that tend to get in the way of my plans.

Rappel : un blogue d’encouragement mutuel! Ce blogue a été mis sur pied parce que les histoires, partagées par d’autres, m’ont grandement encouragé à persévérer en musique amatrice. Ces histoires provenaient de gens commençant le hautbois à un âge avancé et/ou face à des obstacles physiques bien pires que les miens. Ceci est donc un journal de ma passion pour le hautbois et les découvertes qui m’aident à surmonter les maux qui voudraient heurter mes buts.

Libertango: Piazzolla and style! I should make a whole blog post on this alone... The reed I used is pictured above. The original arrangement was intended to highlight flute style. I studied You-Tubes of Astor Piazzola playing this himself – including a great video with Piazzola and Yo-Yo Ma! I tried to combine Piazzola’s amazing energy with a showcase for the oboe’s potential.

Freedom, Dance, Hautbois!

Libertango : Piazzola et genre! Il faudrait un article sur ceci tout seul... Ci-dessus, l’image de l’anche utilisée pour cet enregistrement. L’arrangement original met en vedette les attributs de la flûte. J’ai étudié les vidéos de Piazzola qui joue lui-même: dans un cas avec Yo-Yo Ma! J’ai donc essayé de rapprocher l’énergie vivante de Piazzola tout en mettant en vedette le potentiel du hautbois.

A Balanced Lifestyle At New-Year 2012, I said I needed to spend less time on Social Networking activities and more time building a solid professional life. Although Facebook is difficult to ignore, I did spend much less time blogging and I have neglected the BBoard quite harshly! But I have devoted myself to my job and, hopefully, built a good and solid reputation in my professional entourage. But where in 2010 I took good care of the dogs and home while just started my profession, 2011 saw a quick advance in physical fitness and musical work with heavy involvement in Facebook resulting in wonderful musical friendships with professional and amateur oboists, manufacturers and important resellers from all over the world. 2012 focussed mostly on my profession, a good and important thing, and finding Tai-Chi to replace the gym. All three years saw me focusing on one aspect to the neglect of others. But a fulfilling life requires a balance of profession, home care, physical fitness and hobby. I wish to continue to build a solid and good professional life while at the same time finding the way to continue building strong health, preparing more recordings, fixing-up little issues with the house and go exercising the dogs more. To everyone visiting this, I wish you all a wonderful 2013 with the same balance for a fulfilling life!

Une vie équilibrée Au nouvel-an 2012, j’ai exprimé le besoin d’accorder moins de temps au réseautage social et plus à me construire une vie professionnelle solide. Bien que Facebook soit difficile à ignorer, j’ai donné beaucoup moins de temps au blogue et j’ai négligé le BBoard. Le temps était consacré à mon emploi pour me bâtir une bonne réputation solide dans mon entourage professionnel. Mais alors que 2010 m’a vu m’occupper de mes chiens et la maison tout en commençant ma profession, 2011 a vu ma condition physique et vie musicale progresser rapidement avec une participation forte chez Facebook, qui m’a ouvert l’amitié de hautboïstes professionnels et amateurs ainsi que de fabrcands et marchands importants de partout dans le monde. 2012 c’est concentré surtout sur ma vie professionnelle, une bonne chose, et a trouvé le Tai-Chi pour remplacer le gymnase. Ces trois années m’ont vu accentuer un aspect de la vie au détriment d’autres. Une vie épanouie exige un équilibre de profession, domicile, activité sportive et loisirs. Je souhaite donc de continuer à me bâtir une bonne et solide vie professionnelle tout en trouvant le moyen d’incorporer le conditionnement de ma forme et santé, de continuer mes enregistrements, mieux voir aux petits nécessaires de la maison et mieux exercer les chiens. À tout le monde qui visite ce blogue, je souhaite un 2013 formidable avec la même équilibre pour une vie épanouie!

Endurance at 30 minutes à l’endurance.

45 thousand blog visits from 90 countries! I consider this to be an Olympian feat in itself! I can only thank everyone for your interest! GO CANADA AT LONDON 2012! I’m not usually a sports fan, but I like the idea of the Olympic games. Moreover, they focus on many sports we do not usually see as part of prime-time TV athletics! The goals of the Olympian athlete is summarised in the words “faster, farter, stronger”. That makes this post very well suited to the beginning of the games. Most of last year, I complained that endurance was low. I wasn’t sure if practicing 30 minutes a day would be enough to build enough endurance to play in concert, let alone a full solo recital. Well, I’m ecstatic to say that, with time, it is!

Really demanding repertoire on endurance!

45 mille visites au blogue venant de 90 pays! Je considère ceci un exploit olympien en soi! Je ne peux qu’exprimer ma joie à vous tous pour votre intérêt! VAS-Y CANADA À LONDRES 2012! Je ne suis pas un amateur de sports, mais quand il s’agit des Olympiades, mon fusil change d’épaule! Surtout qu’on y voit des sports habituellement absents de la télé. Les mots qui décrivent l’horizon olimpique sont “plus vite, plus loin, plus fort”. Cet article coïncide donc très bien avec le début des jeux de 2012! Durant l’année passée, je me suis plaint d’une faible endurance. Je doutais que 30 minutes par jour soit assez pour bâtir l’endurance nécessaire à un concert, sans espérer un récital solo. Mais en voici la preuve!

This video presents 4 impressionist tunes (OK, perhaps not by definition, but the style is right). One year ago, I could not have hoped to attempt recording Vocalise, let alone all 4 of these. And that’s not all, to put the video together, I had to record about a dozen takes of the entire suite (video and audio)! I did this in one day with no trouble at all! I’ll reserve a critique of this video for the next post. Now that the video is complete, I believe this is the most difficult repertoire I have ever played – ever! The rhythms are easy, the notes are mostly very comfortable, but the gentle articulation, sustained over entire pieces, was really the most difficult thing I have ever had to practice.	Cette vidéo présente 4 pièces impressionnistes (enfin, pas par définition, mais le style y va). Il y a un an, je n’aurais pas pu considérer enregistrer vocalise, encore moins tous les 4. Mais encore mieux, pour assembler la vidéo, j’ai dû faire plus d’une douzaine de prises entières, une après l'autre (vidéo et audio)! J’ai fait tout ceci dans un seul jour sans aucun ennui! J’en ferai la critique au prochain article. Maintenant que la vidéo est faite, je crois que c’est le répertoire le plus difficile que je n’ai jamais joué! Les rythmes sont faciles, les notes très confortables, mais l’articulation si douce, soutenue le long des pièces entières fut vraiment le travail le plus rigoureux de mon expérience!
Bad weather, bad oboe, bad me? I would like to blame the flaws in sound on the weather or an instrument with unstable tuning in this recording, but the truth is, I just don’t know. For sure, my reeds last week didn’t really crow, they quacked! They would crow after a few minutes of playing…. but still not the ideal raven (not even a blue-jay!): this is definitely weather! But I cannot know if another instrument with legendary reputation or new amazing technology would really make my tuning and sound more stable. The only way to determine this would be to try other instruments in bad weather conditions with quacking reeds! Either way, a competent musician is supposed to compensate and play well regardless. The question is then, with my 30 minutes a day and with this instrument, am I progressing adequately?	Ennuis de météo, d’instrument ou de moi? J’aimerais bien accuser l’instrument ou la météo pour les défaillances de justesse dans cette vidéo, mais en toute honnêteté, je ne sais pas c’en est le cas. Sans aucun doute, la semaine dernière, le cri de mes anches faisaient plus un canard qu’un corbeau… au moins si c’était un geai-bleu! Ceci est absolument et sans conteste la météo! Mais je ne peut pas savoir si un autre instrument avec réputation légendaire ou technologie de pointe pourrait faciliter la stabilité et le timbre. La seule façon de le déterminer serait d’essayer de tels instruments quand la météo fait de mes anches des appeaux de canard! De toute manière, un musicien compétent doit compenser et bien jouer. La question demeure, à 30 minutes par jour sur cet instrument, mon progrès est-il adéquat?
Lessons Learned: This production consisted of capturing video through a web-cam connected to my lap-top and sound separately on my recording device. This caused as many problems as possibilities. I was very lucky to meet a real expert in home-recording () who will help me in the weeks to comes with the next recording. Solutions will require more experimentation, other blog posts, but in the meantime, a list for thought: My microphone & room layout is all wrong! This required more noise reduction after the recording. Put together, the sound is not natural. Synchronizing audio and video is really difficult and long! Extra “takes” make it even harder, because note lengths are never the same!	Leçons apprises: Cette production consiste de vidéo capté par web-cam et la prise de son sur une enregistreuse externe, rassemblé et corrigé par la suite par logiciel. Je suis chanceux d’avoir rencontré un expert en enregistrement à domicile () qui m’aidera avec mon prochain enregistrement. Les solutions demandront plus d’expérimentation, mais entretemps, à considérer: L’emplacement du micro vis-à-vis la salle était complètement dingue! Ceci a exigé plus de réduction de bruit par logiciel. Tout considéré, le son n’est pas naturel. Synchroniser vidéo et audio s’est montré plus difficile et long qu’à l’habitude! Les prises répétées ont rendu la tâche plus ardue parce que la fin des notes n’ont jamais la même longueur!

Oboe Innovations – Appearance and Sound

You know the old joke?

A conductor is in love with two women; one is ravishingly beautiful but hates music, the other is a wonderful coloratura that looks like a blowfish. Being a deeply artistic musician, he decides to marry the soprano. But on the morning after the wedding, he wakes up to see his new bride “in the light of day”. In a fit of panic, he shakes her violently saying : “For God’s sake, SING!”

It is very easy to say that what matters in an instrument is the sound, not the way it looks. In fact, for generations, nearly all oboes essentially looked like high-school band instruments! In a picture, an oboe by any maker could be passed off as any other maker.

NOTE: this post does not intend to compare the quality or merit of instrument brands. My purpose here is to show some of the more noteworthy innovations in the art and science of making oboes and how the manufacturers are aiming to recapture sound and qualities that might have been lost with standardization and industrialization.

[1] Dupin Imperial [2] violin [3] past Fossati

[4] Th. Orlowski (oboe) [5] Gebr. Mönning (d’Amore)

I can understand that the very complex keywork requires an even body to facilitate the mechanism, but how very bland compared to instruments from the classical or baroque eras. Even the Viennese oboe has retained a sense of woodwork. But this blog post intends to explore the opposite possibility: manufacturers who are passionate about giving their instrument a true personality might very much want to reflect that in the appearance as well as the sound.

Besides, it is very likely that the measurements of the wood in different parts of the instrument might well influence the sound: that is why great violins are not made of plywood! So “decorating” the instrument with different looking crowns or bells must certainly affect the sound.

Heinz Holliger, naturally, was my first oboe hero and he remains my standard for ornamenting Handel and dynamic expression. But when I heard Louise Pèllerin (Marigaux) my jaw dropped and my sense of sound aesthetic changed forever. Although Pèllerin remains a benchmark for me, Albrecht Mayer keeps turning my head when I hear him. At first, it was on the radio and I thought he played baroque oboe with a mediocre sound…. when I learned he played modern instruments, this was a revolution!

Top: Marigaux M2
Left to right: Gebr. Mönning Platinum (Albr. Mayer),
Ludwig Frank, Marigaux 2001 Altuglass,
Fossati 20th An. Soliste, Josef 2th An., Dupin Impérial.

A.Mayer: Mön. Plat.

Google-searching Mayer is how I discovered the work of Ludwig Frank (here ) and how his instruments look different, inside and outside. At the insistence of Albrecht Mayer, Ludwig Frank developed a conical bell for his Oboe d’Amore and English Horn (branded as Mönning Platinum).

Gregor Witt: L. Frank

Although actual Ludwig Frank oboes already had a unique looking “traditional German” bell, similar to those made by Thomas Orlowski (tan and brown bells above ) Mayer also influenced the Mönning Platinum oboe that is more French in design, but still looks and sounds most distinctly. Although Mayer made the Gebrüder Mönning (here ) Platinum better known around the world, I have heard excellent oboists playing the real Ludwig Frank with a really special sound: “full-body velvet”! That is, as warm and smooth as one can imagine, yet capable of every dynamic and articulation: a real work of art!

François Leleux: M2

Marigaux is probably the instrument played most by international soloists and orchestras of all levels in Europe. has gained much attention with their “Altuglass” oboe (here ), and more recently with their M2 (here ) instrument has a particular design: the top joint has only the octave keys and the middle joint has all the finger keys! You typically buy a wooden head joint and a synthetic one to prevent cracks due to weather. The head joints also come in 3 lengths to help tuning for different orchestras.

J-L Fillon: 2001 Altuglass

The Altuglass need not fear cracking as it is fully synthetic: but the sound remains easily as beautiful as any wood instrument, ebony, rosewood or cocobolo. The M2 is becoming a favourite of soloists in Europe: the sound leaves no question as to why!

Tomoharu Yoshida: Fossati

Fossati (here ) decided to give a fully contemporary look to their instruments by removing almost all decoration. They produced a German-looking bell for a short while on special request. This bell gave a darker richer tone. It also served as the basis for their newest Soliste 20^th Anniversary line: although the bell looks very plain, it is supposed to exaggerate the warmth and fullness of the tone. Perhaps Fossati’s most noteworthy innovations are a the trill keys that use only one hole and the metal alloys they use on the keys. The single hole trills help prevent cracks whereas the metal alloy apparently resists wear and tear from sweat and rubbing much better than silver, chrome or gold.

Simon Emes: Josef

Japan is one surprize after another: you can find there a whole society devoted to the Viennese oboe, a soloist (Oboe, Ob. d’Amore and English Horn) who is a fervent expert on Dupin oboes (below) and a maker of innovative modern instrument with the vision of creating the perfect oboe with a Japanese personality. Josef (here ) is this instrument maker and one of the means to get a Japanese personality is to change the decoration of the crown and the bell. The one pictured here is only one of several very different looking models.

Christoph Hartman and Renato Bizotto, Dupin Imperial.

Did I save the best for last? A true innovator while at the same time conserving the age-honoured craft of making oboes completely by hand, Rolland Dupin (here ) and his son Christophe have a solid reputation for making the most dependable modern oboes. They also make baroque oboes, which might explain how they imagined the Imperial oboe which has not only a very stylised bell, but also a decorated head-joint: not quite Viennese, but similar to baroque.The Imperial (made famous by Christoph Hartman) is capable of a variety of tone colours from the clear and virtuosic to warm and expressive. Dupin oboes are highly prized in Northern-Europe and many other places around the world. My absolute favourite style of orchestral playing is Scandinavian: when any instrument plays a solo, you don’t need to guess – you hear the flute solo, clarinets freely sound their beauty and oboes don’t sound as if they were ashamed of their tone. The oboes have remarkable qualities, rustic yet sophisticated, bold yet sensitive: truly my favourite style of playing. Perhaps the preference for Dupin instruments there might have something to do with it.

Réussite : Anche 3 Minutes Reed : Success !

But 1st – No Fear: a full life built on solid artistic production! What probably ruined my professional career more than anything is fear - the difficulty of living for the budding musician: would I be able to sustain a family? Doesn’t “normal life” prevent a musical life?

Mais en 1er – Rien à craindre: une vie pleine fondée sur la production artistique! Ce qui a probablement tué ma carrière professionnelle est la crainte – la difficulté de débuter la vie musicale: comment soutenir une famille? Une “vie normale”, ne prévient-elle pas la vie musicale?

Well Colin Maier is married, has a son and is sustaining a truly noteworthy artistic career! This fellow Canadian from Toronto and splendid artist just released a CD (). I was first impressed with Colin as oboist for Quartetto Gelato (), a breathtaking spectacle by any standard.		Et bien, Colin Maier est marié, père d’un fils puis soutient une carrière artistique vraiment remarquable! Cet hautboïste de Toronto vient de lancer un CD (). Il m’a d’abord impressionné en tant que membre de Quartetto Gelato (), un régal spectaculaire par toute mesure.
Fear is definitely not in the vocabulary of this highly versatile multi-instrumentalist: he is the one who played the devil-fiddler in the opening Games of the 2010 Vancouver Winter Olympics () – playing in a canoe suspended dozens of meters in the air!		La crainte recule devant ce multi-instrumentiste polyvalent: c’est lui, le diable-violonneux suspendu dans un canoë à des douzaines de mètres dans les airs () aux cérémonies d’ouverture des Olympiades  de 2010 à Vancouver!

But don’t let his athletics fool you: he is a real gift to the oboe world and a stimulus to new music. He plays Saint-Saëns, Pasculli () and much more with all the refinement of any world-class soloist and this new CD presents inspired and inspiring new musical composition! Shipping information for the CD can be found here () they will gladly work it out for anywhere in the world.

Mais ne laissez pas ses athlétismes vous induire en erreur: il est un véritable don pour le hautbois et un stimulus pour la musique actuelle. Il joue Saint-Saëns, Pasculli () et bien plus avec autant de sens artistique que les grands solistes du monde et son nouveau CD présente de la composition actuelle inspirée et inspirante! Infos pour la livraison du CD ici (): ils se feront un plaisir de d’accommoder partout dans le monde.

---

3-Minute Reed : Surprisingly Good!		Anche en 3 minutes: pas mal du tout!
Once again: sorry for irking anyone, but: “Making reeds is easy!” I lost the pictures and the website, but some time ago, I found old reeds (from the 1950’s?) that were scraped in a way that almost contradicts everything I believe in for sound quality. I looks like somewhat like these sketches. Instead of a strong centerline and thin sides for a rich sound, it is a simple V all the way getting thinner in the middle! I thought I should try it, maybe get a buzzophone for laughs.	[1]            [2]	Une fois de plus, désolé de vous offusquer, mais: “Faire des anches, c’est facile!” J’ai perdu les photos et le site web, mais j’avais vu de vieilles anches (vers 1950?) qui semblaient contredire tout ce que je croyait pour la qualité sonore. Elles ressemblaient à-peu-près aux croquis ci-contre. Au lieu d’une médiane forte et flancs minces pour un timbre riche, un simple V tout le long avec un centre mince! Je ne peux pas résister à l’essayer, peut-être un buzzaphone, mais au moins rigolo.
Experiment – use bad blank. For these experiments, I usually use bad blanks, so I won’t be disappointed if it fails. This one had more than leaks, it didn’t even close too well. I decided to try a new way to get the V or U at the bottom: angle my knife the “wrong” way. This was perfect for the scraping style and certainly prevents wrecking the tip. I got the whole scrape thin enough to play a few notes. Only then did I scrape the tip as straight and step-wise as I could. A really sharp knife helped a lot!		Expérimentation – anche mal montée. Pour mes expérimentations, j’aime utiliser mes montages échoués… moins déçu si tout flanche! Celle-ci avait bien plus qu’une fuite, c’est un véritable torrent! Pour un V au mince tenant vers le milieu, j’ai gratté “à l’envers”. À vrai-dire, ça aide énormément à préserver le bout. Ainsi, j’ai rendu le grattage entier assez mince pour jouer quelques notes. Ce n’est q'u’après que j’ai fait le bout aussi droit et net que possible. Un bon tranchant a aidé énormément!
The 1st blow was horrible because of the leaks. So I put cellophane wrap, then the crow and the playing became superb… for a new reed… But for a grand total of 3 minutes scraping, I got a reed that was very responsive, stable,in tune and sounds actually decently: not at all the buzzophone I was expecting! Here it is (green thread) compared to “old faithful” a reed I have been playing for almost a year and used for  a few of these recordings.		Le 1er essai fut affreux à cause des fuites. Ayant enveloppé de célophane, elle s’est mise à jouer formidable…. pour une anche neuve… Mais pour seulement 3 minutes de grattage, l’anche attaque très facilement, elle est stable et joue juste avec un son très passable: pas du tout le buzzaphone auquel je m’attendais! La voici (fil vert) avec “vieux fidèle”, une anche que je joue depuis presqu’un an et utilisé dans quelques enregistrements.
The new green thread reed (“old scrape”) started playing flat, but after playing 20 minutes, it now always plays at the same pitch as “old faithful” (A~442)! The lower green thread was a mistake: I didn’t finish winding to the end of the staple. “Old scrape” is really easy to play and not tiring in the least. It’s only flaws – at this point – are an edgy tone and difficulty articulating in soft notes. Low notes are fine and easy, it’s really soft notes that don’t articulate well: not surprising with bark on the sides almost up to the tip.	Test Old Scrape Test Old Faithful	La nouvelle anche au fil vert (“vieux grattage”) a commencé par jouer beaucoup trop pas, mais après environ 20 minutes, elle joue maintenant toujours comme “viex fidèle” (A~442)! L’attachage plus courte est une erreur: je n’ai pas fini d’enrouler jusqu’au bout du tube. ”Vieux grattage”  est vraiment facile à jouer et sans aucune fatigue. Ses seuls défauts – à ce point – est un timbre un peu dûr et difficulté d’attaque en douceur. Le grave est facile, c’est vraiment les notes douces qui ont de la difficulté: pas surprenant avec de l’écorce presque jusqu’au bout sur les côtés.
On the flip-side, I never had a reed that plays the altissimo notes (3rd 8va key) more easily! Recall: amateur test reed! The following recordings were NOT actually practiced for performance!	Test 2nd Scrape	Belle note, je n’ai jamais eu une anche qui joue le sur-aigü (3e clef d’8ve) aussi facilement! Rappel: épreuve d’anche par amateur! Les enregistrements suivants n’ont PAS été répétés pour une présentation publique!
I played it like this for 2 or 3 days. Then I decided to try to soften the tone and help the articulations. I quickly thinned down the sides (took about 10 seconds) and POOF: great articulations and much better tone! Having scraped too fast, the sides are not straight, but still really good! The last experiment I want to do is scrape a point. This should make the tip too long requiring a chop. I hesitate to modify this reed, though: not concert grade, but really nice for practicing!	[3]     [4] (later)	Je l’ai jouée ainsi pendant 2 ou 3 jours. J’ai ensuite décidé d’adoucir le timbre et aider les articulations. Rapidement (environ 10 secondes), j’ai aminci les flancs ET HOP: excellentes articulations et timbre franchement meilleur! Ayant gratté trop vite, les flancs trop vite, ils ne sont pas constants, mais quand-même vraiment bien! La dernière expérimentation qui reste est d’y donner une pointe. Ça devrait rendre le bout trop long, demandant donc une tranche. J’hésite, par contre, de modifier cette anche: pas de niveau concert, mais vraiment bien pour la répétition!