Merry Christmas Carols! / Joyeux (Cantiques de) Noël!

I really wish to all amateur oboists in the world (and professionals too) that this was just as Merry a Christmas Musical Season for you as it was for me!  Return from exile This year really felt like a return from exile: over 16 years with essentially no live-on-stage performance and now all of what follows… starting with small roles that just grew to something any amateur can be proud of. Now, thanks to people I have met along the way (the credit really goes to them) I am actually seen by my community as a soloist! God willing, because it really is by the Grace of Providence that any of this happened, the trend will continue and a solid professional career in computer development will support a growing musical adventure!		Je souhaite vraiment à tous les hautboïstes amateurs (professionnels aussi) du monde que cette saison musicale de Noël soit aussi joyeuse pour vous que ça l'eut été pour moi! Retour d’exil Cette année fut vraiment comme un retour d’exil: plus de 16 ans sans vraie parution sur scène et maintenant, tout ce qui suit… commençant avec des petits rôles qui ont pris de l’ampleur au point d’honorer n’importe-quel amateur. Maintenant, grâce aux gens que j'ai renctonrés en route (le crédit leur appartient vraiment) je suis maintenant vu dans ma communauté comme un soliste! Si Dieu le veut, parce c'est vraiment par la grâce Providentielle que ceci soit produit, la tendance se prolongera et une solide carrière en informatique soutiendra une aventure musicale croissante!
A quick survey of the great times I had this year, musically: Oboe with Bell Choir in the gorgeous piece "Spiritus" at University of Ottawa (Music and Beyond festival) and for the CFUW Scholarship Fundraiser. Playing bass chimes and learning English Handbell ringing. Playing solo oboe with the Trinity Hilltop Bell quartet (O Holy Night). Oboe with piano: Bach, Telemann Solo (unaccompanied) at a Retirement Home and at an Arts Exhibition. Drafting adaptations/arrangements for oboe and various English Handbell ensembles. The opportunity to review excellent reedmakers from various countries. A fantastic Oboe Weekend Event at University of Ottawa with new instrument discoveries (very late blog post to come after the New-Year). Developing much clearer profile for a favourite reed to make my Lorée play and sound better than it ever has before (I still prefer Marigaux, Fossati, Dupin, Rigoutat, Mönnig, Püchner, Bulgheroni, Howarth...) Oboe and piano: Bach, Haendel and Christmas carols with my own ornamental variations for 2 Christmas Eve Church Services filled to capacity (over 250 people each service). Mystery project I hope to expose in the New Year... if it's ready by then!	cellphone audio distortion….   Christmas music for handbells (and handchimes)     cellphone audio distortion	Un survol rapide des aventures musicales de l'année: hautbois et choeur de cloches anglaises dans la pièce formidable "Spiritus" à l'Université d'Ottawa (festival Musique et autres mondes) et pour le fonds des burses d’études CFUW  jouer le "carrilon manuel" (SVP, me proposer une meilleure traduction!) basse et apprendre à sonner les cloches anglaises hautbois avec le Quatuor de Cloches Trinity Hilltop (Minuit, Chrétiens) hautbois et piano: Bach, Télémann complètement seul (sans accompagnement) à un foyer d'accueil et à un salon des arts ébauche d'arrangements/adaptations pour hautbois et divers ensembles de cloches anglaises l'occasion d'évaluer d'excellentes anches fabriquées dans plusieurs pays un formidable festival du hautbois à l'Université d'Ottawa incluant de nouelles révélations sur l'instrument (article très tardif à venir après la nouvelle année) développer un profil beaucoup plus clair pour une anche favorite qui fait jouer et sonner mon Lorée mieux qu'il ne l'a jamais fait (je préfère toujours Marigaux, Fossati, Dupin, Rigoutat, Mönnig, Püchner, Bulgheroni, Howarth...) hautbois et piano: Bach, Haendel et cantiques de noel avec mes propres variations ornementées pour 2 messes de la Veille de Noël, salle comble (plus de 250 personnes chaque messe) projet-mystère que j'espère exposer dans la nouvelle année... si c'est prêt, rendu là!
No Pain, No Gain As you can see, this was a very exciting year, which might explain why I was less active in Tai-Chi (despite beginning lessons with a real advanced instructor) and therefore felt more pain and suffered more headaches than in the past few years.... the musical rebirth does make it worthwhile! Again, all of this has been made ten times more thrilling by being able to share it with all of you, my very kind visitors, and my very encouraging friends on Facebook! So I wish all of you, in every language, in every country and in every climate and weather condition the most joyous Holiday Season!		Peines pas perdues! Vous pouvez donc voir que cette année fut fort excitante, ce qui pourrait expliquer ma réduction d'activité en Tai-Chi (malgré le début de leçons avec un instructeur avancé) et, par conséquent, une augmentation de douleurs et de maux de tête... la renaissance musicale en vaut la peine! Encore une fois, pouvoir partager ceci avec vous, très chers lecteurs, et l'encouragement généreux de mes très chers amis sur Facebook a rendu tout ceci est dix fois plus palpitant! Alors je vous souhaite tous, quelque-soit votre langue, votre pays ou votre zone climatique la plus joyeuse saison des fêtes!