Sunday, July 31

Peace with Musicality/é pour la Paix

I have already prepared a post on musical life as an amateur, but these past few weeks have overwhelmed me with news of violence and the threat to life on mother Earth, not just human life, but everything because of human mendacity. I was actually depressed by current news, as can be seen on my Facebook timeline, so I want to share a few thoughts on the very powerful influence musicians of all styles can have on society's attitudes. The article on amateurism will wait a few weeks. prayForParis J'ai déjà préparé un article sur la vie musicale en tant qu'amateur, mais ces dernières semaines m'ont accablé par les nouvelles de violence et de menace contre la vie sur notre mère, la Terre; pas juste la vie humaine, mais toute vie à cause de la duplicité humaine. Je me suis trouvé carrément déprimé par les actualités, comme on peut voir sur mon profil Facebook, alors je veux partager quelques pensées sur la forte influence que possèdent les musiciens sur l'attitude sociale. L'article sur l'amateurisme attendra quelques semaines.

A thought for peace and common-sense among the peoples of the world:

This election year in the USA coïncides with episodes of violence and enraged sentiments all over the world. One might say that violence and tragedy (literally hundreds of times greater than the attacks France or Orlando) has been happening in parts of the world for years, and nobody seems to care. Well, 1. this is part of the tragedy, 2. these news-flooding attacks are happening where we really don't expect it, which makes everything more difficult to understand or accept.

prayForOrlando2
militarizedPolice

Une pensée pour la paix et le gros-bon-sens parmi les peuples du monde:

Cette année d'élection aux États-Unis coïncide avec des épisodes de violence et de sentiments enragés partout dans le monde. On pourrait dire que violences et tragédies (littéralement cent fois pire que les attaques en France ou à Orlando) se produisent à plusieurs endroits du monde depuis des années et personne ne semble s'en faire de peine. Eh bien, 1. cela fait partie de la tragédie, 2. les attaques qui inondent les nouvelles se sont produits à des lieux qu'on ne croirait pas normalement, ce qui rend tout plus difficile à avaler.

This also coïncides with the realease of enormous volumes of information showing corruption and ulterior motives which make us question and criticize the leadership of the most active countries in the world. But I have found conspiracy theories to be half-truths, just as mainstream media present half-truths; which only makes the resulting confusion more depressing. bathInShijaPhoto: Emad Nassar.
Original (click here / clickez ici).
Ceci coïncide aussi avec l'émergence d'énorme volume d'information montrant la corruption et de buts suspects qui nous portent à questionner et critiquer les dirigeants des pays les plus actifs du monde. Mais j'ai trouvé que les théories de complot sont des demi-vérités, tout autant que les médias populaires; ce qui rend confusion résultante d’autant plus déprimante.

Arts to the rescue:

This is where it is more important than ever to foster a truly artistic personality: striving to produce beauty in the world and understanding that it can only come from the harmony within the variety of everything Nature can express through humankind.

I am not a member of any Rosicrucian order or of any mystical/occult/esoteric society of any description: but my sense of artistry is only one expression of a fascination with life and its mysteries, so I like to read-up on these things, once in awhile. The links below, I believe, express both the terrifying confusion we face this year and offer some advice by which we, as musicians, can help make things better. For example, I firmly believe that classical composers of the XXIst Century are indeed following that path (compared to composition of the mid/late XXth Century).

peaceDirectPhoto composite from/de
(click here / cliquez ici)



projectPeaceOnWorld_

Les arts à la rescousse:

Cultiver une personnalité véritablement artistique me semble donc plus important que jamais: chercher à faire éclore la beauté dans le monde et la compréhension qu'elle ne peut survenir qu'en harmonie entre les variétés de tout ce que la Nature peut exprimer via l'humanité.

Je ne suis membre d'aucun ordre rosicrucien ni d'aucune société mystique/occulte/ésotérique d'aucune description. Mais mon esprit artistique n'est qu'une expression de l'émerveillement face à la vie et ses mystères, alors j'aime lire à ces sujets de temps à autre. Je crois que les liens suivants expriment vraiment bien la confusion terrifiante qui nous confronte cette année ainsi que des conseils à savoir comment nous, en tant que musiciens, pouvons aider à améliorer le sort du monde. Par exemple, je crois fermement que les compositeurs du XXIe siècle réalisent cet esprit (à comparer à la composition de la mi/fin XXe siècle).

Musicians of many styles are making impressive efforts to show people how to seek peace and friendship among the nations. Of course we know the enormous productions by rock and pop stars, but Jazz, Folk and Classical muscians are also doing lots of work for peace and understanding. The latter are less glamorous than the TV-broadcast superstar events, but they speak more intimately to classes of people who are more likely to actually involve themselves in activities that will lead to real social and political change. Des musiciens de plusieurs styles font preuve d'efforts impressionnants à montrer au monde à chercher la paix et l'amitié parmi les nations. Bien sûr, nous connaissons les énormes productions par les vedettes rock et pop, mais les musiciens jazz, folkloriques et classiques font aussi beaucoup de travail pour la paix et la bonne entente. Ces derniers sont moins séduisants que les événements-superstar télévisés, mais ils parlent plus intimement aux classes sociales qui risquent mieux s'engager dans des activités à produire un réel impact social et politique.

Only a few very notable examples of this are:

  1. Daniel Barenboim: illustrious Argentinian Conductor who brought together Jews and Muslims, Israelis and Palestinians to play together in perfect partnership in the world's most powerful music (much of it European-Christian)!
  2. Levantasy: comprising the fantastic Jewish-Israeli oboist Yoram Lachish with the Kepera Jazz Trio from the Netherlands who play music from mixed cultures all over the world. I have their CD which was produced in Iran!
  3. Danish oboist Henrik Goldschmidt started a multicultural ensemble to tour many countries and showed the wonderful results of peaceful cooperation.

Quelques exemples notables de tels musiciens:

  1. Daniel Barenboim: illustre chef-d'orchestre d'origine argentine qui rassembla juifs et musulmans, israéliens et palestiniens en partenariat parfait à produire de la musique parmi la plus puissante (grandement d'origine européenne-chrétienne)!
  2. Levantasy: composé du fantastique hautboïste juif-israélien Yoram Lachish avec le trio jazz hollandais Kepera qui joue des musiques du monde partout dans le monde. J'ai leur CD qui a été produit en Iran!
  3. Le hautboïste danois Henrik Goldschmidt a mis sur pied un ensemble multiculturel à faire tournée dans plusieurs pays et montrer les résultats spectaculaires de la coopération pacifique.
English documentary
Documentaire français
 
Yoram Lachish & Trio Kepera
Henrik Goldschmidt & Middle East Peace Orchestra

Challenge:

These are only a few of MANY videos I have found on the internet and shared on Facebook ... but I share so many things they have become hard to find. I encourage everyone to find other examples and share them (in comments here, on Facebook or anywhere) because it is clear that people are listening, the masses want harmony among cultures more than they want revenge. THIS is the message we must get out, because it is not profit-generating, so the corporate-media won't give it the visibility it deserves.

Défi:

Ceux-ci ne sont que quelques exemples parmi BEAUCOUP d'autres que j'ai trouvés sur internet et partagé sur Facebook ... mais je partage tellement de choses que ça devient difficile de les retrouver. J'encourage donc tout le monde à trouver d'autres exemples et le partager (ici en commentaire, sur Facebook ou n'importe-où) parce qu'il est clair que les masses veulent l'harmonie entre les cultures bien plus que la vengeance. CECI est le message que nous devons proclamer parce qu'il ne génère pas de profits, alors les médias ne lui accordera pas la visibilité qu'il mérite.