Réussite : Anche 3 Minutes Reed : Success !

But 1st – No Fear: a full life built on solid artistic production! What probably ruined my professional career more than anything is fear - the difficulty of living for the budding musician: would I be able to sustain a family? Doesn’t “normal life” prevent a musical life?

Mais en 1er – Rien à craindre: une vie pleine fondée sur la production artistique! Ce qui a probablement tué ma carrière professionnelle est la crainte – la difficulté de débuter la vie musicale: comment soutenir une famille? Une “vie normale”, ne prévient-elle pas la vie musicale?

Well Colin Maier is married, has a son and is sustaining a truly noteworthy artistic career! This fellow Canadian from Toronto and splendid artist just released a CD (). I was first impressed with Colin as oboist for Quartetto Gelato (), a breathtaking spectacle by any standard.		Et bien, Colin Maier est marié, père d’un fils puis soutient une carrière artistique vraiment remarquable! Cet hautboïste de Toronto vient de lancer un CD (). Il m’a d’abord impressionné en tant que membre de Quartetto Gelato (), un régal spectaculaire par toute mesure.
Fear is definitely not in the vocabulary of this highly versatile multi-instrumentalist: he is the one who played the devil-fiddler in the opening Games of the 2010 Vancouver Winter Olympics () – playing in a canoe suspended dozens of meters in the air!		La crainte recule devant ce multi-instrumentiste polyvalent: c’est lui, le diable-violonneux suspendu dans un canoë à des douzaines de mètres dans les airs () aux cérémonies d’ouverture des Olympiades  de 2010 à Vancouver!

But don’t let his athletics fool you: he is a real gift to the oboe world and a stimulus to new music. He plays Saint-Saëns, Pasculli () and much more with all the refinement of any world-class soloist and this new CD presents inspired and inspiring new musical composition! Shipping information for the CD can be found here () they will gladly work it out for anywhere in the world.

Mais ne laissez pas ses athlétismes vous induire en erreur: il est un véritable don pour le hautbois et un stimulus pour la musique actuelle. Il joue Saint-Saëns, Pasculli () et bien plus avec autant de sens artistique que les grands solistes du monde et son nouveau CD présente de la composition actuelle inspirée et inspirante! Infos pour la livraison du CD ici (): ils se feront un plaisir de d’accommoder partout dans le monde.

---

3-Minute Reed : Surprisingly Good!		Anche en 3 minutes: pas mal du tout!
Once again: sorry for irking anyone, but: “Making reeds is easy!” I lost the pictures and the website, but some time ago, I found old reeds (from the 1950’s?) that were scraped in a way that almost contradicts everything I believe in for sound quality. I looks like somewhat like these sketches. Instead of a strong centerline and thin sides for a rich sound, it is a simple V all the way getting thinner in the middle! I thought I should try it, maybe get a buzzophone for laughs.	[1]            [2]	Une fois de plus, désolé de vous offusquer, mais: “Faire des anches, c’est facile!” J’ai perdu les photos et le site web, mais j’avais vu de vieilles anches (vers 1950?) qui semblaient contredire tout ce que je croyait pour la qualité sonore. Elles ressemblaient à-peu-près aux croquis ci-contre. Au lieu d’une médiane forte et flancs minces pour un timbre riche, un simple V tout le long avec un centre mince! Je ne peux pas résister à l’essayer, peut-être un buzzaphone, mais au moins rigolo.
Experiment – use bad blank. For these experiments, I usually use bad blanks, so I won’t be disappointed if it fails. This one had more than leaks, it didn’t even close too well. I decided to try a new way to get the V or U at the bottom: angle my knife the “wrong” way. This was perfect for the scraping style and certainly prevents wrecking the tip. I got the whole scrape thin enough to play a few notes. Only then did I scrape the tip as straight and step-wise as I could. A really sharp knife helped a lot!		Expérimentation – anche mal montée. Pour mes expérimentations, j’aime utiliser mes montages échoués… moins déçu si tout flanche! Celle-ci avait bien plus qu’une fuite, c’est un véritable torrent! Pour un V au mince tenant vers le milieu, j’ai gratté “à l’envers”. À vrai-dire, ça aide énormément à préserver le bout. Ainsi, j’ai rendu le grattage entier assez mince pour jouer quelques notes. Ce n’est q'u’après que j’ai fait le bout aussi droit et net que possible. Un bon tranchant a aidé énormément!
The 1st blow was horrible because of the leaks. So I put cellophane wrap, then the crow and the playing became superb… for a new reed… But for a grand total of 3 minutes scraping, I got a reed that was very responsive, stable,in tune and sounds actually decently: not at all the buzzophone I was expecting! Here it is (green thread) compared to “old faithful” a reed I have been playing for almost a year and used for  a few of these recordings.		Le 1er essai fut affreux à cause des fuites. Ayant enveloppé de célophane, elle s’est mise à jouer formidable…. pour une anche neuve… Mais pour seulement 3 minutes de grattage, l’anche attaque très facilement, elle est stable et joue juste avec un son très passable: pas du tout le buzzaphone auquel je m’attendais! La voici (fil vert) avec “vieux fidèle”, une anche que je joue depuis presqu’un an et utilisé dans quelques enregistrements.
The new green thread reed (“old scrape”) started playing flat, but after playing 20 minutes, it now always plays at the same pitch as “old faithful” (A~442)! The lower green thread was a mistake: I didn’t finish winding to the end of the staple. “Old scrape” is really easy to play and not tiring in the least. It’s only flaws – at this point – are an edgy tone and difficulty articulating in soft notes. Low notes are fine and easy, it’s really soft notes that don’t articulate well: not surprising with bark on the sides almost up to the tip.	Test Old Scrape Test Old Faithful	La nouvelle anche au fil vert (“vieux grattage”) a commencé par jouer beaucoup trop pas, mais après environ 20 minutes, elle joue maintenant toujours comme “viex fidèle” (A~442)! L’attachage plus courte est une erreur: je n’ai pas fini d’enrouler jusqu’au bout du tube. ”Vieux grattage”  est vraiment facile à jouer et sans aucune fatigue. Ses seuls défauts – à ce point – est un timbre un peu dûr et difficulté d’attaque en douceur. Le grave est facile, c’est vraiment les notes douces qui ont de la difficulté: pas surprenant avec de l’écorce presque jusqu’au bout sur les côtés.
On the flip-side, I never had a reed that plays the altissimo notes (3rd 8va key) more easily! Recall: amateur test reed! The following recordings were NOT actually practiced for performance!	Test 2nd Scrape	Belle note, je n’ai jamais eu une anche qui joue le sur-aigü (3e clef d’8ve) aussi facilement! Rappel: épreuve d’anche par amateur! Les enregistrements suivants n’ont PAS été répétés pour une présentation publique!
I played it like this for 2 or 3 days. Then I decided to try to soften the tone and help the articulations. I quickly thinned down the sides (took about 10 seconds) and POOF: great articulations and much better tone! Having scraped too fast, the sides are not straight, but still really good! The last experiment I want to do is scrape a point. This should make the tip too long requiring a chop. I hesitate to modify this reed, though: not concert grade, but really nice for practicing!	[3]     [4] (later)	Je l’ai jouée ainsi pendant 2 ou 3 jours. J’ai ensuite décidé d’adoucir le timbre et aider les articulations. Rapidement (environ 10 secondes), j’ai aminci les flancs ET HOP: excellentes articulations et timbre franchement meilleur! Ayant gratté trop vite, les flancs trop vite, ils ne sont pas constants, mais quand-même vraiment bien! La dernière expérimentation qui reste est d’y donner une pointe. Ça devrait rendre le bout trop long, demandant donc une tranche. J’hésite, par contre, de modifier cette anche: pas de niveau concert, mais vraiment bien pour la répétition!